Dami Lee kuinka olla kaikki kerralla

Dami Lee, sarjakuvapiirtäjä ja kirjailija ... H Martissa. Kuva: Eunice Yooni Kim

Tämä haastattelu julkaistiin alun perin 24. elokuuta 2018 ilmestyvässä The Slant -lehdessä, joka tarjoaa viikkotiedotteen Aasia-Amerikan uutisista, mediasta ja kulttuurista. Haluatko lisää tämänkaltaisia ​​ominaisuuksia? Tilaa tänään ilmaiseksi.

Lue tämän haastattelun kopio.

Kolmeaikaisena maahanmuuttajana ja osa-aikaisena ex-pat-sarjana sarjakuvapiirtäjä Dami Leellä on ollut osuutensa taisteluihin kuulumisesta, navigointiin uusiin kulttuureihin ja identiteetin ymmärtämiseen. Uudessa kirjassaan "Ole kaikki kerralla" Lee käsittelee kasvamisen ja aikuisuuden haasteita sarjakuvansa mini-min linssin kautta.

Vaikka hän ei aina käyttänyt sarjakuvia jakaakseen tarinansa, hänen kokemuksensa piirtämällä sarjakuvia korkeakoulupaperilleen ja muutto Koreaan pian valmistumisen jälkeen herätti hänelle taiteellisempaa taipumusta, kun hän sopeutui uuteen elämäänsä. "[Kun] muutin takaisin Koreaan, piirtää sarjakuvia ja ladata niitä verkossa oli hyvä tapa pitää yhteyttä ystäviisi takaisin kotona", Lee kertoo.

Leea inspiroivat paitsi päivittäiset leikkeet ja sisäiset vitsit, myös tweetit ja gag-huumori. Yhdessä hänen varhaisissa sarjakuvissaan oli twiitti, joka muutti Outkastin “Ms. Jackson ”huonoihin sanoituksiin.

Lee ei odottanut vastausta - joku sai jopa tatuoinnin "neljä ankeriaa" -hahmosta ("se oli hullua", hän sanoo). Mutta se kiinnitti myös agentin, jonka aviomies näki sen Redditillä. Se johti ensimmäisiin keskusteluihin siitä, mistä lopulta tuli Leen kirja.

”Alun perin kirjan konsepti oli harhakuullut sanat, jotka oli käännetty sarjakuviin. Mutta Chroniclen toimittaja sanoi itse asiassa: "Minusta sinun tarinasi on mielenkiintoisempi ja meidän pitäisi keskittyä siihen." Joten muutimme kirjan käsitettä. "

Nyt hänen kirjassaan ja suurimmassa osassa hänen sarjakuvansa keskittyy vaaleanpunaiseen puseroon, hahmoon, Lee: n sarjakuvaversioon, a la Lizzie McGuireen. "On outoa sanoa, että olen minä, mutta kyllä", Lee sanoo. Leen keinotekoinen navigoi Leen todellisessa elämässä - dokumentoidaanko hän sitten hänen luovaa prosessiaan, antamalla nuoremmalle itselleen neuvoja tai ihmettelemällä, miksi hän viettää niin paljon aikaa Internetin imemiseen.

Ole kaikki kerralla, Leen ensimmäinen kokeilu tulostetaan. Koskaan aikaisemmin nähneet sarjakuvat dokumentoivat kokeiluja ja ahdistuksia, jotka liittyvät monien identiteettien ja haasteiden kasvamiseen ja navigointiin, ja saavat jopa hieman henkilökohtaisemman. Lee sanoo, että tämä oli uusi, kääntyi pois vitseistä ja rangaistuksista, joihin hän oli keskittynyt aiemmin uransa aikana.

Tämä antoi Leeelle vapaan vapauden kokeilla kerrontakaarta, jota hänellä ei ollut ollut paljon mahdollisuutta tehdä verkossa. "Se on enemmän järjestetty kertomaan tarina ja henkilökohtainen kokemukseni", Lee sanoo. "Käytän noita sarjakuvia keinona dokumentoida tapahtuvia tapahtumia, kuten visuaalista sarjakuvapäiväkirjaa."

Siirtyessään painettuihin medioihin Lee sanoo, että hänellä on vielä enemmän jaettavaa aiheita, jotka käsittelevät monimutkaisempia ja vivahteikkaampia aiheita kuin mitä mahtuu neljään paneeliin.

"Se on vaikeaa, koska niin monet asioista, joita tapahtui [muuton aikana] Koreaan, kuten työnhakuprosessi, kun olet ulkomaalainen, pienet erot ... niitä voi olla todella vaikea tarttua", Lee sanoo. ”Haluan piirtää raskaampia aiheita ja henkilökohtaisempia asioita. Mutta samaan aikaan en ole varma, haluanko sen olevan julkinen. Olen myös huolestunut siitä, että jos kerron tämän tarinan, voinko tarjota jotain vain itselleni? ”

Toistaiseksi Lee keskittyy kirjan julkaisuun. Hän isännöi kirjan lanseerausta Brooklynissa 29. elokuuta keskustelemalla sarjakuvapiirtäjä Adam Ellisin kanssa. Mutta hän puhuu edelleen menestyksestään kuten joku, joka ei koskaan odottanut tämän tapahtuvan. Hiljaten äskettäisestä ensimmäisestä vierailustaan ​​Comic-Coniin Lee sanoo: ”Tein allekirjoituksen siellä ja olin niin hermostunut, ettei kukaan tule ilmaan. Mutta ihmiset olivat todella siellä ja se oli ensimmäinen kerta, kun sain todella puhua ihmisten kanssa tosielämässä. "

Lee saattaa heikentää viruksellisuuttaan, mutta hän on sarjakuvapiirtäjä useiden meemien ja sarjakuvien takana, jotka kattavat Internetin kaukana. Hän jatkaa sarjakuvien tekemistä silloin tällöin, paljon huvilleen. ”Siellä on tämä lippu-sarjakuva, joka saa paljon mielikuvia. Olin Gypsy Housingilla ja joku kirjoitti heidän asunnostaan ​​ja kirjoitti ”vähän minusta, rakastan hyvää dank-meimeä” ja julkaisivat sarjakuvan. Näen jatkuvasti meemiani ja juoksenn niihin, ja se on todella hauskaa. "

Teoksensa debyyttillä Lee vangitsee sukupolven kunnianhimoisia, eteenpäin suuntautuvia kaksikymmentäympyröitä - jotka saattavat toivoa, että ne voisivat silti mahtua lastenkokoisiin viljapeitteihin. "Haluan ajatella, että koko kirja on kapseloitu siihen, kuka olen", Lee sanoo.

Dami Leen kirja "Ole kaikki kerralla" on nyt saatavana. Lee isännöi kirjan julkaisua Brooklynissa, New Yorkissa, keskiviikkona 29. elokuuta, missä hän keskustelee Adam Ellisin kanssa ja vastaa yleisön kysymyksiin. Seuraa häntä Instagram, Tumblr ja Twitter lisää.